Re: [lojban] Re: A different way to do the flashcards (was Re: Re: cusku - say or express?)

[Oleksii Melnyk <lamelnyk@gmail.com>]

>Another victim of the "express" keyword?

Yep. I preferred to broaden the  meaning in doubt. Thanks for clarification.

2010/3/14, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>:
> On Sun, Mar 14, 2010 at 10:25 AM, Oleksii Melnyk <lamelnyk@gmail.com> wrote:
>>
>> Sorry for that. I'm not sure, that i can get good enough english
>> translation. Using "gismu.txt"'s definitions it could be:
>>
>> expresses
>> concept
>> to audience
>> via medium
>
> Another victim of the "express" keyword? You had the correct "text" in
> Russian, why did you change to the incorrect "concept" in English? You
> would express a concept, yes, but you don't cusku a concept, you cusku
> words, a text.
>
>> or, sometimes, if it is unambiguous enough:
>>
>> says
>> about
>> to
>> via
>
> Not "about".
>
> says
> text
> to
> via
>
> mu'o mi'e xorxes
>
>
> To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
> with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
> you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.
>
>


-- 
mu'o mi'e lex