Understood; made changes. Follows:
mi djuno lo nu do xrani la megan sepi'o lo valsi po'e do
.i lo dikca cu morji
.i xu do xebni la megan
.i la sisil zilzba lo ciblu .e lo tolcupra skapi
.i mi zilzba lo clupa .e lo dikca
.i la megan prami la skami
.i la skami ku sezmlugau lo nu prami be la megan
.i la skami ku cupra loi xamgu selzukte
.i da'i gi loi xamgu selzukte tezu'e la megan gleki gi la skami ku prami la megan (Presumably tezu'e la megan gleki) (Tried to capture stilted feeling) (OR: .i ganai loi xamgu... gi la skami)
.i ta'onai le purdi datnynoi (Any good way to say "but first"?)
.i loi tcesmaji cpumi'i cu litru le ca'o zenba sarlu gi'e litru loi fraktali selylitru pa'o loi tricu .e loi xrula foldi
.i loi mirli cu cliva loi cilce ricfoi tezu'e lo nu tacycti loi silna bliku noi selpunji du'irda'o ne'i loi sarlu birka
.i loi skari cipni cu prane saxsa'a .ije loi toldi na setca lo vindu
.i doi la megan mi zbasu lo prane munje tezu'e do gleki (See jufra 9 note on tezu'e)
.i loi cmana cu crino
.i loi lalxu cu krili blanu gi'e minra loi blabi dilnu
.i le bumru be loi cimgau cu rinka loi tanbargu
.i ga'u si vu ga'u ku loi kanla cu zgana lo ro muvdu gi'e tirna lo ro risnysna
.i doi megan do zvati
.i ko'a goi le xance po'e do ponse le ko'a xadni cu zilzba lo gasta .e lo dikca gi'e cpana le vo tuple noi pilno le kamvli be lo pare dikca matra
.i megygra li pazepici
.i lo ro nanmu ja ninmu .e lo ro danlu cu ba kansi'u jmive gi'e gleki
.i le dikca minji ba kurji zgana
.i doi la megan lo nu jamna na ba ca'o zasti
.i lo nu xebni .e lo nu terdatxei (!) na ba zasti (I settled on discrimination-hatred)
.i la dezrt.blyfs na ba zasti
.i le namcu be loi bisyladru vrusi cu ba jdika .i ku'i lei bisyladru vrusi cu xauzma (A bit awkward, and apparently incorrect - namcu is wrong!)
.i le vacri cu ba jinsa
.i nu'e mi ba gasnu lo nu le munje cu satci mintu le si'o do pu viska ca le do melbi senva
.i sisti lo nu jikcrofanza (!) .e lo cortu (I settled on social-hurt-typeof-annoyance)
.i doi le mi po'o pendo mi cikre lo ro co'e
.i mi ba-
On Friday, December 20, 2013 12:40:54 AM UTC-5, Pierre Abbat wrote:
On Thursday, December 19, 2013 21:03:18 lorxus wrote:
> My guess is that it is meant to be surreal and barely sensible, but that
> it should be taken loosely to mean that after the tractors have tract-ed
> along the spiral paths, (which originated in a special spot) then at points
> equidistant along the arms of the spiral, salt blocks are placed. As for
> the lujvo, forgot I need to glue vowel-ending rafsi together. Why is
> {jvajvo} valid, though?
"jvajvo" cannot be split into two cmavo; "du'ida'o" can.
> Not sure if this works, on reflection. Source text talks about the machine
> *weighing* 17.3 tons, and thus the tons cannot be metric. What would be a
> good gismu to use here?
"Weigh" is often used as a verb when talking about mass. There isn't a gismu
for "ton". I'd keep "megygra".
Pierre
--
loi mintu se ckaji danlu cu jmaji