> > {x1 broda fi x2} should be able to be interpreted as {x1 broda [zi'o | zo'e
> > | zu'i] x3} pe'icai
>
> Due to the bloated nature of many gismu definitions, that is probably
> inevitable.
>
> mu'o mi'e xorxes
>
You say that like it's some dreadful thing. If there are bridi that could use {zi'o} (and I assume that there are because otherwise what's the point of having a zi'o word at all if you're never really being correct by using it), then there are going to be times when you're being lazy or in a hurry and want to leave it up to context. I don't understand what's so undesirable about that.
--