Dnia poniedziałek, 6 września 2010 o 20:00:15 Oleksii Melnyk napisał(a): > 2010/9/5 Krzysztof Sobolewski <jezuch@interia.pl> > > > Yes, that's the whole idea of grammatical cases, isn't it? :) > > Have you tried to use all of the cases in one simple sentence? You'll found, > that, ∃ a lot of verbs, such that ∃ some cases, that using it in the simple > sentence with that verb gives a garbage. Take, for example, "BOJĄCY SIĘ". That would be "bać się", I think. > In > both of mine native lang's, using roughly a half of the available cases with > it causes nonsense. Here in lojbanistan, we say "that predicate have 2 sumti > spaces". "dowiadywać się" have 4, "uczyć się", probably, 3 (:too lazy to > check:). I'm not a linguist, so I'll refrain from going too far where I don't know what I'm talking about, sorry ;) > Most of English verbs, afaik, have not more than 2. So, "cilre" 3/2 less > «"polluted" by the English meaning», as «by the russian» — it does have > "instrumental"(by) from "ours" languages, and just moved rarely usable > "dative" to "seva'u", while "raised" more frequent "from" and "about" :) It still looks like a confusing mix of two different concepts to me. But my understanding is polluted by Polish meanings ;) -- Ecce Jezuch "I'm sick and tired of being sick and tired" - O. Osbourne
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.