The question is the same regardless of emphasis.
Also, in the real world, the question is never an XOR question, so saying "CREAM or SUGAR" does not suggest that the customer can have only one or the other, but merely that the customer is hard of hearing.