Re: [lojban] Translating "as"

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Sat, Nov 10, 2012 at 9:29 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
>
> I think you can attach the "qua" tag with a {be} or {pe} to attach it to one
> of the arguments.

If you are happy with "pe" for that, then you don't need anything else:

xu zo menli poi cmene cu melbi do

"poi" would be used to restrict to a particular aspect or capacity of
an individual rather than to some particular individual(s) from a set.
(That sort of matches the etymology of "qua" too.)

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.