[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Translation help for a theatre project?

The recordings you made were excellent!
Without them I don't know how we would've managed...
Here's some takes of today: http://ihmisentila.tumblr.com/

Lojban pronunciation is quite tricky for native Finnish speakers, especially the different "s" consonants since we don't have much variation there.
I'm quite happy about the results of today, but does it sound anything like Lojban? Is it understandable?

J.

keskiviikko, 7. marraskuuta 2012 3.12.49 UTC+2 selpa'i kirjoitti:
Am 05.11.2012 20:32, schrieb Jyrki Pylväs:
>
>
> We'll probably try the Warnings as well, if we have the time but let's
> see. It's going to be a very busy day...
>
> Learning the text in Lojban is a very interesting task for the actor who
> will recite it, too. He's very enthusiastic about this, like the rest of
> us! Something completely different.

Glad to hear everyone is behind the idea.

Alright, I recorded the Chant as well as the Warnings in case you'll try
those as well tomorrow. I recorded the Warnings twice, once in
normal/fast speech and once slow. Clearly, I'm not an actor, so I'm not
getting into it as much as you would, but it's demonstrating the
pronunciation so you have something to model yours on.

You can find the recordings at www.selpahi.de/godot.html and then
clicking the respective headline for the part you want to listen to.

Let me know what you think.

mu'o mi'e la selpa'i

--
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

doị mèlbi mlenì'u
    .i do càtlu ki'u
ma fe la xàmpre ŭu
    .i do tìnsa càrmi
gi'e sìrji se tàrmi
    .i taị bo pu cìtka lo gràna ku


.


.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/2rQQRAsV9p0J.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.